有时为了交际的需要而故意曲解言语，以诙谐幽默的口吻，纵横捭阖，左右逢源。比如清代大学者纪晓岚，幽默风趣，以出奇制胜的机智见长。传说有一次他夏日乘凉，脱了个赤膊。不料乾隆皇帝突然到来，他来不及迎候便躲了起来。过了好久，他以为皇帝走了，便私下低声问下人：“老头子走了没？”结果被乾隆皇帝逮了个正着。他便要纪晓岚解释“老头子”是什么意思。纪晓岚急中生智，从容答道：“万岁为老，人首为头，子乃圣贤之尊称。”乾隆皇帝听了笑了笑，便不再追究了。在日常生活中我们肯定会遇到许多尴尬的局面，这时便要学会审时度势，随机应变，以诙谐幽默的语言化解一些不愉快的场面，这便是曲解言语而成幽默的效用。